КГБ [18+]

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » КГБ [18+] » Незавершенные эпизоды » [01.2060] Трудности перевода


[01.2060] Трудности перевода

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Время: Январь 2060 года

Место: Санкт-Петербург

Действующие лица: Анна Соколова, Джордан Локсли

Описание ситуации: Зимние каникулы, наступивший по всей земле Новый Год, внезапный буран. Замерзающий заплутавший в улицах и улочках Санкт-Петербурга иностранец, с трудом изъясняющийся на смеси нескольких иностранных языков и великого могучего... Девчонка-подросток, приехавшая в гости к знакомым на зимние каникулы и тоже умудрившаяся заблудиться в снежной круговерти.

Дополнительно: Совместные поиски нужных адресов, посиделки в кафе с кружечкой горячего чая, кофе, ещё чего-нибудь. Уроки русского, разговоры "за жизнь".

+1

2

«Когда в дом входит год молодой,
А старый уходит вдаль,
Снежинку хрупкую спрячь в ладонь,
Желание загадай.
Смотри с надеждой в ночную синь,
Не крепко ладонь сжимай,
И всё, о чём мечталось, проси,
Загадывай и желай….»
Зима – конечно замечательное время года, особенно когда на каникулы из своего города выбираешься в сам Питер! Казалось, ничего не может испортить веселья, да и отмеченное в конце декабря шестнадцатилетие способствовало его поднятию,  каникулы обещали быть веселыми, так, по крайней мере, казалось подростку. К Максу Круглову, архитектору и знакомому папы её отправили с матерью и кошкой. Анна долго уговаривала мамку взять Машку с собой. И все - таки добилась своего. А теперь и мать, и любимый пушистый друг, и теплая квартира остались где – то   в снежной круговерти  второй столицы России, Анна благополучно заблудилась. Топографический кретинизм – прекрасная черта характера, а уж поругаться с матерью и в незнакомом городе, в буран, усвистать из квартиры второго, мать его, января, могла только она. И вот теперь, не видя впереди ни зги, с разряженным телефоном Анна брела куда – то в метель, ноги и руки замерзли так, что она их уже просто не чуяла, чтобы согреться блажила во весь голос  песни, благо их она  знала немало, а там, может, кто и услышит и поможет выбраться. Шмыгнув носом,  Анна оглушительно чихнула,  и в этот самый момент на её плечо опустилась чья- то рука.
-« Маньяк….»
  Первое, что выдало больное подсознание и ноги среагировали первей мозгов, первая реакция – бежать! Но до замерзших и тормозящих мозгов донесся поток речи на иностранном ( кажется английском) языке. И одно единственное слово на русском, которое она уловила в этом потоке  ненавистного ей(спасибо школе) языка – «.. выбраться..».
Развернувшись, Соколова, воззрилась на иностранца  и совсем уж неприлично хрюкнув, загнулась от хохота сев пятой точкой прямо на снег и  глядя на перепуганную физиономию молодого мужчины, кажется,  это был собрат по несчастью, так же заплутавший в этом прекрасном городе, выдала.
- Блять! Захер так пугать!?

Отредактировано Анна Соколова (16.04.2014 18:02:17)

+2

3

Ох, определённо не в тот сезон отправился Джордан смотреть на памятники архитектуры северной столицы страшной страны России. Страшной в основном потому, что зимой тут - представляете? - холодно! А для крокодила здешние температуры уже с минус десяти градусов по Цельсию расценивались как невероятный мороз. Но это, как оказалось, были ещё цветочки. На Новый Год температура опустилась до минус двадцати. Джо тогда собрал на кровати всю имеющуюся у него одежду, устроил себе гнездо из одеял (он ещё в первый же день своего приезда попросил выдать ему пару дополнительных) и даже попросил принести обогреватель. Стуча зубами он с ненавистью смотрел на шампанское в ведёрке со льдом, приподнесённое ему в качестве презента от хозяина отеля по случаю всё того же Нового Года, и непонимающим взглядом смотрел в окно, за которым вовсю творились народные гуляния самого невиданного размаха - с фейерверками, радостными криками и весёлыми песнями.
А вот на второй день наступившего года "потеплело". В этом его уверяла жизнерадостная горничная, у которой он пытался выяснить маршрут следования от отеля до памятника Петру. Кто ж знал, что потеплело всего градусов на пять? Это Джо, кстати, выяснил только выпершись на улицу. Но одного только вымораживающего мозги холода, видимо, мирозданию для Джордана показалось маловато, и поэтому, как только Локсли отошёл на довольно приличное от отеля расстояние, начался ещё и сильный снегопад, плавно перерастающий в настоящий буран.
Сдаваться и возвращаться в тёплый номер крокодилу, как ни странно, не захотелось. Тем более, что он был уверен в том, что скоро достигнет своей цели, посмотрит на этого чёртова мужика на коне и найдёт какое-нибудь кафе, где отогреется горячим чаем. Но мечтам сегодня не суждено было сбыться - Джо благополучно заблудился. Плюс ко всему от пронизывающего ледяного ветра не помогало абсолютно ничего: ни свитер из настоящей шерсти, ни меховая жилетка поверх него, ни теплющий пуховик (когда консультант в спортивном магазине в Хельсинки уверял Джо в том, что в этом пуховике можно отправиться даже на полюс холода в Антарктиду, крокодил сдуру поверил, что уж эта вешь спасёт его вечно мёрзнущий организм, а теперь вот старательно раскаивался в этом). И даже огромная меховая шапка не спасала от колючих льдинок с аппетитом впивающихся в лицо Локсли. Крокодил замерзал.
Как на зло, людей на улице не наблюдалось. Джо почему-то показалось, что он забрёл то ли в какую-то промзону, то ли в невероятно старинный район города. Особо заметных высотных ориентиров из-за бурана было не видно и Джордана уже несколько раз посетили мысли о смерти в снежном плену.
Но тут, как это всегда бывает в галлюцинациях умирающего от холода мозга, откуда-то послышалось пение. Голос был девичьим, песня была явно на русском языке, и Джо, очертя голову, рванул на звук.
- Простите! - горланил он на всех языках, какие только мог вспомнить в этот момент. - Подождите!
Пару раз он чуть не сломал себе шею, поскользнувшись и шлёпнувшись на землю с высоты своего роста, но певунью, тем не менее, догнал и, убоявшись, что дивное видение сейчас просто возьмёт и вероломно исчезнет, схватил её за плечо. Плечо оказалось настоящим, ни разу не призрачным. Джо с облегчением выдохнул и, когда незнакомка обернулась, затараторил, безуспешно пытаясь впихнуть в минимальное количество слов максимальное количество смысла:
- Я заблудился. Не знаю, куда попал. Не могу найти дорогу. Не могли бы вы сказать, что это за район? - зачастил он на английском, но в глазах девушки сквозило абсолютное непонимание, и Джо досадливо прикусив губу, принялся выкапывать из памяти слова на других языках, наиболее подходящие к ситуации и, по возможности, понятные. Ожидаемого эффекта это не произвело, и Джо уже совсем потеряв надежду выпалил: - Чёрт возьми, я просто хочу отсюда уже выбраться!
Фраза вышла невероятной. В первую очередь потому, что была сказана как минимум на шести языках одновременно. И последнее слово, хвала всему сущему, оказалось русским. Это Джо понял пару секунд спустя, когда осознал, что девушка его хотя бы частично поняла и почему-то очень радостно на это отреагировала - залившись смехом и повалившись в снег. А потом ещё и выдала забавную конструкцию, в которой крокодил признал только одно слово - "блять". Слово было матерным, в этом Локсли был абсолютно уверен. Во-первых, потому что вот именно это слово он хорошо знал, а во-вторых, потому что знал ещё много разных слов на русском, только в этот момент они у него все, как назло, повылетали из головы. А вот смысл нового, только что услышанного слова он ещё не знал.
- Захер? Что такое "захер"? - с чудовищным акцентом удивлённо вопросил вечно жаждущий новых знаний Джо, протянув руку девушке, чтобы помочь ей подняться из сугроба. - Помогите? Улица. Холодно...
"Чтобы я ещё раз в эту Россию зимой попал... Да лучше сразу на тот свет!"
- Здесь нет поблизости какого-нибудь кафе? Я очень замёрз и заблудился, - снова затянул на английском знакомую песню Джордан. На этот раз он постарался говорить медленнее и чётче, насколько это было возможно при выдающих жизнерадостную дробь зубах. Вдруг хотя бы на этот раз его поймут и помогут наконец-то спастись от жуткой холодины.

+5

4

Встретились два несчастья. Иностранец, явно не привыкший к русским морозам (а ведь нет ещё и – 25)напоролся не на спасительницу, Анну в незнакомом месте, только за смертью посылать. Черт, дылда – то какой, девчонка  сама была не мелкой, но тут малость струхнула, косясь на незнакомого дядьку.  С  опаской приняв руку помощи от мужчины, девчонка поднялась, отряхиваясь и слушая жизнерадостную зубную чечетку.                                       
Слова застыли в горле, ибо следующая фраза была произнесена не просто с чудовищным, а непередаваемым акцентом. Анна аж челюстями клацнула. Вот ему выбраться нужно или узнавать значения нецензурных слов?
- Если выберемся, узнаете, и значение и смысл. И не только этого слова.
Елейным голоском произнесла Аня. Великий и могучий она знала хорошо, а русский мат, ещё лучше.   А предчувствие, что плутать они будут ещё долго, не отпускало.                                     
- Пойдемте уж.
Проворчала девчонка и потянула иностранца за руку. Прислушавшись к фразе, уловила там несколько знакомых  слов, правда смысл был понятен итак. Напрягая продрогшие мозговые извилины, она выдала, наверное,  жуткую для мужчины фразу. 
- I'm lost too.. I do not live here.. and.. Да не паникуйте вы короче! Выберемся!
Жизнерадостно заявила Соколова потащив, кажется ошалевшего от такого напора мужчину за собой.
Полчаса спустя.

Вот теперь русская не ощущала конечностей, вообще. Однако,  упрямо шла на каком- то внутреннем автопилоте. Сзади топал, похоже, смирившийся с  холодной смертью и уже даже не клацавший зубами, неуемный подросток успела выведать его имя, Джордан. Анна периодически и с опаской оглядывалась, на еле  волочащего ноги мужчину молясь про себя, чтобы не умер. Больное воображение  никак не унималось, и девчонка уже начинала пугаться за спутника. Мало ли, доберется до кафе волоча за руку труп. Нет - нет! Лучше вообще не думать о таком! От подобных мыслей резко поплохело и девчонка, испытав самый настоящий ужас, активнее заработала ногами. 
- Джордан! Не спать блять!
Рявкнула паникующая Анька со всех не малых сил волоча его.
Спустя ещё пятнадцать минут.
- Джордан! Смотри! Мы выбрались! Вон кафешка! Эй! Ты! Так, а ну пошли! Ты чего? Помер уже что ли?...
В конце фразы в голосе послышалась откровенная паника, и мужчину уже буквально схватив в охапку, потащили в долгожданное тепло…
Кое - как, втащив задубевшее,  ( Анна надеялась на то, что это ещё живой человек, а не хладный труп) тело,  в помещение подросток, увидев бледное лицо и что спутник скорее мертв чем жив, теперь уже вполне натурально запаниковала. 
- Эй… Ты ещё живой?..
Со страха перейдя, на ты, и не обращая внимания на косящихся на них людей девчонка неожиданно даже для себя со всего маху дала мужчине кулаком в челюсть.  И это возымело эффект.  Джордан сел, на лавку смотря на Анну более осмысленным и живым взглядом.                                         
- Ты! Ты! Дебил в квадрате!  Уебок блять! Напугал  придурок!
Заорала на него Анна и стуча зубами от пережитого стресса                                    направилась к барной стойке делать заказ.

+3

5

Вот это надо умудриться - с горем пополам вспоминая русские слова, безбожно путая и перемешивая их со словами на других языках, помогая себе малопонятными от всеобщей окоченелости организма жестами - ещё и познакомиться, а не только донести свою беду до внезапной спасительницы от замораживающего одиночества русской метели.
Анна, Аня, Анька, Анюта - половину модификаций своего имени девчонка выдала на-гора, половину Джо выкопал из своей памяти. Имя значило что-то хорошее - в этом крокодил не сомневался. Когда-то он даже что-то читал про кого-то с этим чудным именем. Только, кажется, судьба была у той Анны не очень хорошая.
Думая про всё, что угодно, только уже не про того чёртова мужика на коне, до которого добираться желания уже никакого не было, Джо волочился за Анной, с упорством маленького мореходного буксира прущей его окоченевшего куда-то сквозь колючие и злющие иглы снега.
Время тянулось как кисель, что было странно - Джо привык, что таким образом оно тянется в изнуряющую африканскую жару. Мозг когда-то давно, лет, наверное, шестьдесят назад, окунувшийся в попавшуюся на глаза литературу по различным техникам аутотренинга, уцепился за спасительную мысль о жаре и принялся старательно её раскручивать. Но то ли организм достиг предела замерзания, и крокодил решил как все земноводные при понижении температуры вокруг впасть в анабиоз, то ли планеты со звёздами в этот день так неудачно совпали, но настроить организм на то, что вокруг на самом деле баобабы растут и антилопы-гну бегают никак не получалось.
Джордан смирно чапал за тащившей его на прицепе Анной, едва переставляя ноги, замёрзшие до одеревенения. Его не единожды посетила мысль о том, что он на самом деле уже умер и попал в свой персональный ледяной Ад. Правда, на периферии крутился вопрос о том, кем же может быть та, кто ведёт его неизвестно куда сквозь это всё ужасно холодное безобразие. Но он болтался в настолько дальних закоулках сознания, что Джо практически не в состоянии был выделить его в отдельную мысль. Всё заняли ощущения какого-то мутного и хрустящего на зубах перемёрзшим мороженым сна.
Вполне возможно, что крокодил так и не пришёл бы в себя, если бы не внезапно разразившаяся радостными воплями его провожатая. Осмысление выкрикиваемых ею слов, впрочем, отказалось приходить в замёрзший не меньше несчастных коленей мозг Джо.
А потом скрипнула дверь и лицо обдало тёплым запахом кофе и какой-то выпечки. Но перемёрзший мозг крокодила воспринял это как новый порыв ледяного ветра и чуть не выключил электричество по всему организму. Собственно, мало что изменилось бы, судя по всему, по крайней мере для самого Джо. Разве что тело приняло бы горизонтальное положение, а не вертикальное. Картину из себя Локсли представлял плачевную: посиневшие, уже даже не дрожащие от холода, губы, практически белое лицо, покрытое тонким слоем инея, смёрзшиеся ресницы... Тот ещё труп-отморозок, мягко говоря. Видимо, это довольно сильно напугало Анну, которая тут же явно ударилась в панику. Джо попытался было сказать, что всё в порядке, но губы не слушались. Анна тоже прислушиваться не стала. Не переставая издавать малопонятные Джордану звуки она с размаху врезала ему в челюсть.
В голове крокодила на дно ледяной пещеры со звоном осыпались сталактиты. Джо удивлённо моргнул и сел на первую попавшуюся ему под задницу лавку. Анна проорала ему в лицо ещё одну порцию очень знакомых русских слов и гордо удалилась в сторону барной стойки. Джо остался медленно оттаивать.
Пару секунд спустя он вспомнил, что в тёплом помещении замёрзшему человеку лучше снять холодную одежду и принялся медленно и сосредоточенно разоблачаться.
Ещё через минуту на стуле рядом с ним лежала гора из шапки, пуховика и меховой жилетки. Свитер снимать Джо не стал, здраво рассудив, что и без того ошарашенные их появлением посетители кафе подобного не оценят.
Организм согревался медленно, хотя Джордан старательно растирал лицо, руки и плечи. Требовалось срочно залить внутрь чего-нибудь погорячее. Чай, например. Или кофе.

+5

6

Руки болезненно отмерзали покалывая. Шевелить- то ими Анна могла, но все ещё не ощущала. Нервозность постепенно отступала и её уже не так трясло. Она ведь увидев его белое как полотно лицо, напугалась до одури! Анна медленно выдохнула, приводя нервы в порядок, в конце - концов, они оба в тепле и живы. А то Анна ж как Сусанин, заведет хрен знает куда, ищи потом как выбраться.  Стараясь не обращать внимания на подозрительно косящихся на неё людей, девчонка прошествовала к стоящей за стойкой  работницей данного заведения.
«Горячий чай, кофе, и нужно поесть чего- нибудь». -    Сощурившись и смотря на предоставленное меню, задумалась, подросток и оглянулась на спутника. Джо,  судя по механическим движениям, ещё не пришел в себя окончательно. Это ж, сколько он там стоял, чтобы так промерзнуть? Словно, рептилия, какая- то блин, а не теплокровное существо.
-Картошки с мясом, эм, пироги, давайте с капустой и яйцом и чая сладкого.
«Нет, тут явно нужно, что погорячее.»- подумалось Соколовой.
- А у вас продается, что градусом повыше чая? - Обратилась Анна к девушке. На ехидный вопрос о возрасте она указала на спутника и возмущенно заявила, что водку не пьет и  вообще, как взрослые могут пить эту гадость? Не вкусно же.  И похмельем наутро страдать? А тут чисто в профилактических целях. И вообще, они голодные и замерзли. На столь  проникновенно- возмущенную речь работница сего заведения обреченно вздохнула и сообщила, что принесет сама. Анна чуть улыбнулась и, схватив поднос, направилась к иностранцу, растирающему плечи, а на стуле рядом с ним уже расположилась довольно приличная кучка вещей, охренеть, это ж, сколько он плутал, чтобы настолько задубеть?!. Руки чуть подрагивали, посылая в мозг крайне болезненные ощущения. С капитальным опозданием пришел стыд за свое поведение. Отлично Джордана Россия – матушка встретила,  вначале чуть не заморозила, а потом ещё придурковатого подростка подбросила, который его отматюкал и избил. Говорят, умные  мысли приходят в голову позднее, надо было, наверное, потрясти или пощечину дать, но пощечина – как - то по- девчачьи. Набравшись смелости, Анна поставила поднос на стол и  села напротив брюнета пробормотав.
-Извини, что я тебя так. Нервы. Вот, сейчас ещё и водки принесут, согреешься.
Стягивая  шарф шапку и куртку, и,  тоже откладывая на соседний стул, Анна нахмурилась, смотря на мужчину.
Что ж, дивным видением она  могла показаться только,  наверное, наркоману в период полного отрыва от реальности.  В  нынешнее время длинноногих тощих девиц, сошедших с журналов мод и экранов телевизоров, в век пластики и силикона девчонка выглядела мягко сказать не очень.  Потрескавшиеся от мороза губы, шелушащаяся кожа, неаккуратно собранные в хвост, но сейчас растрепанные русые волосы. И гребанная полнота, хорошо хоть ростом  в отца пошла и не напоминала пончик на ножках. 
-Давай помогу? 
Предложила она, глядя на страдания Джо и щуря яркие, и живые сине – зеленые глаза. В конце- концов, для неё подобная погода не в новинку, не раз обмораживалась, а ему неизвестно что будет.

Отредактировано Анна Соколова (14.02.2014 14:48:01)

+3

7

В голове Джордана (видимо, обрадовавшись оттаиванию мозга) друг за другом носились две мысли: "Холодно, холодно, Арррктика!" и "А мы пингвинчики, а нам не холодно!". При чём, чёрт его знает, где и каким образом Джо подцепил эти две фразы, произносимые с явным "пингвиньим акцентом". Факт остаётся фактом - кроме них в голове не было ровным счётом больше ни-че-го. Спасительница африканского крокодило-оборотня от суровой расправы русской зимы ускакала к стойке, заказывала там что-то... Составляла на поднос какие-то кружки, тарелки - Джо особо не следил, его снова начало потряхивать, но на этот раз так, как потряхивает приходящий в себя после ударной дозы холодного воздуха организм. Следовало бы немного расслабиться, хотя бы ноги вытянуть и перестать пытаться сжать пальцы на этих самых ногах в кулаки. Всё-таки скукоженный организм согревается на порядок медленнее расслабленного, открытого, так сказать, потокам тёплого воздуха. Но, как только Джордан пытался хоть немного распрямить тело, мозг давал всему организму команду свернуться обратно и не разворачиваться ни под каким видом - берёг энергию, сатана этакая. За всей этой борьбой с собственным телом, Джо даже прохлопал момент возвращения к столику Анны с подносом, уставленным горой всяких вкусностей. Крокодил шумно втянул носом воздух, желудок отозвался на это радостным кваком, жизнь стала казаться не настолько ужасной, как это было минут двадцать назад.
- Я в порядке, - постаравшись более или менее дружелюбно улыбнуться кивнул Джордан в ответ на извинения Анны. В самом деле, какой вред может нанести девичий кулак, когда в твоей жизни было кое-что намного потяжелее и покруче. Зубы предательски выдали дробь, и крокодил на всякий случай заткнулся, продолжив старательно растирать плечи - кожа уже горела огнём, безжалостно растёртая шерстью свитера, но внутрь тепло пропускать отказывалась. Вот тут как нельзя кстати пришлась бы упомянутая спасительницей водка, однако Джо, увлечённый борьбой с ледяными пещерами внутри своего организма, не разобрал больше ни единого слова из того, что она сказала. А потому удивлённо на неё воззрился.
- Водка? Я немножечко не понял, - Локсли со смесью удивления и некоторого непонимания на лице пожал плечами. Потом указал на притащенный девчонкой поднос и спросил: - Сколько я должен за это?
Джо был больше, чем уверен, что всё, что было на подносе, было не только для него одного, потому и решил уточнить, что именно из всего этого великолепия предназначалось ему.
Тут же пришла мысль, что согреться он никак не мог, потому что энергия в организме была потрачена на то, чтобы его доволочь живым до этой самой кафешки. Желудок квакнул погромче, сообщая своему хозяину, что пора бы уже заправиться. Давно пора. И побольше, побольше, а то вдруг опять - "Зима, холода, одинокие дома..."
Анна тем временем снова что-то сказала, и если Джо правильно её понял - предложила помочь. Вот только в чём ему помогать, крокодил никак не мог взять в толк. Накормить что ли? Или согреться? Или что ещё? Непонятно...
Локсли внимательно посмотрел на собеседницу - девчонка как девчонка. Растрёпанная, но Джо предполагал, что после стремительного бега сквозь стужу и буран он и сам выглядел не лучше. Наконец до него дошло, что Анна предлагала помочь ему растереть его так и не ставшие хоть сколько-нибудь более тёплыми руки.
- А, спасибо, - в очередной раз лязгнув зубами, Джо протянул руки через стол. В самом деле, живое тепло чужих рук гораздо лучше собственной общей ледышкоподобности.
- Ты сама тоже замёрзла? - запахи близкой еды тоже неплохо помогали согреться, и Джордан уже даже почти не стучал зубами пока задавал вопрос. Ему внезапно стало интересно, насколько коренные жители ледяного ада адаптированы к местным низким температурам.

+3

8

Это хорошо, что Джо более-менее понимал русский. Анютка, на английском, связать предложения в слова никак бы не смогла, подобные вещи для её мозгов, наверное, были чем- то из разряда фантастики, ну не давались ей языки, хоть убей. Видимо, природа обделила её подобными способностями, ну или лень мешала. Зато, понять чего ему сейчас нужно особого труда не составило, за Джордана отлично говорил  его желудок, издавая звучные и голодные рулады. Эдак он и её сожрет, вприкуску с пирогом, вон как голодно смотрит.
Скосившись на руки мужчины, которые он  протянул аккурат над подносом,  Анька отстраненно подумала, что ему бы  на голову надо грелку положить, авось и мысли оттают  до конца, только вот, увы, грелки нигде не наблюдалось.  Хотя, нет, лучше накормить,  на полный желудок соображается вроде лучше. Отодвинув в сторону поднос и разогрев свои руки, девчонка взяла его ладони став растирать их быстрыми движениями. Английский вспоминаться не желал, пришлось пока говорить на своем родном языке.
- Ничего не должен,- вот ещё,  деньги у неё есть, пусть их и родители на Новый год подарили.
- Считай, что я угощаю.
Улыбнулась та, искоса, и с любопытством, разглядывая брюнета, а вот ответный взгляд её не очень нравился, несмотря на дружелюбную улыбку, и в целом вроде не внушающий опасений вид. Просто было внутренне напряжение,  мало ли что у него в голове, какие тараканы бегают? И это нервировало и в то же время подогревало неуемное детское любопытство.
- Да нет, наверное…  - О том, как звучит эта фраза для тех, кто не жил в России, Аня благополучно забыла. Да и отмерзли только конечности, конечно, когда в пургу идешь сквозь буран, таща за собой  ещё и здорового мужика хоть немного, но согреешься.
Только вот, голодные позывные, издаваемые джордановским желудком, вызывали какие- то совершенно бредовые мысли. Да ещё и взгляд этот, странный, вкупе с бурчащим животом. Аня не выдержала и, отпустив его ладони, пододвинула в его сторону одну из порций картошки и оба пирога. Почему-то показалось, что ему этого будет мало, и девчонка даже не особо задумываясь, брякнула.
- Вот это тебе…  Меня есть не надо, я не вкусная!
Нет, ей определенно не нравится это  выражение лица. В голове  снова закрутилось недавно пришедшее на ум сравнение с рептилией...
-«Рептилия.. Ящерица, смотрит как удав на кролика..земно.. Крокодил!»
И язык снова сработал первее мозгов.
- И вообще, крокодилы на бегемотов не нападают.
Меньше нужно канал «Дискавери» смотреть. Все же повернутый на биологии мозг ребенка выдал подходящее сравнение, и заткнулся, зато завыли остатки здравого смысла.-
« Что за чухню ты несешь?! Язык без костей! Какие крокодилы? Какие бегемоты?! Ты чего себя снова как дура ведешь?».- Орало подсознание в истерическом припадке. Не, ну понятно, что с бегемотом она себя сравнила, а с крокодилом, сидящего напротив мужчину. Лучше б молчала в тряпочку. Внешне вроде ничего не изменилось, но, мозг, фиксировавший малейшие изменения в выражении лица собеседника отослал нервной системе команду – «срочно убраться куда-нибудь в подстолье и не высовываться».

Отредактировано Анна Соколова (14.03.2014 20:34:17)

+4

9

Джо удивился такой щедрости - Анна никоим образом не была похожа на дочь какого-нибудь олигарха, чтобы самостоятельно оплачивать кормёжку иностранцам, пусть и отмороженным до крайности. Он только было собрался открыть рот, чтобы объяснить девушке, что вполне способен сам заплатить за свой обед, но в этот момент была произнесена волшебная формула "я угощаю", и Локсли только пожал плечами, соглашаясь с положением дел. Относительно тёплые (по сравнению с его собственными ледышками) ладони Анны мало-мальски вернули Джо к жизни. По крайней мере пальцы перестали отказываться гнуться. Крокодил с искренней благодарностью смотрел на встрёпанную девчонку напротив. Та, кстати, была словно чем-то взволнована, хотя Джо не был уверен, что чувствовал бы себя как-то иначе на её месте.
Кстати, невероятная словесная конструкция (которую, видимо, совершенно не задумываясь выдала Анна), слывшая одной из самых трудных для понимания нерусским мозгом, самим Локсли была (внезапно!) освоена одной из первых, а потому он всего лишь ещё раз кивнул как ни в чём не бывало.
А еда меж тем призывно смотрела на него из тарелки. Видимо, взгляд крокодила оказался слишком говорящим - Анна отпустила его чуть потеплевшие руки и оперативно придвинула к нему большую часть продуктов, сопроводив свои манипуляции несколько юморной фразой. Джо оценил. И коротко усмехнулся, не особо сдерживая выползшую на губы улыбку.
Картошка оказалась на удивление вкусной, пироги не отставали от неё - Джордан принялся уплетать еду так, будто не ел как минимум дня три. Чай оказался тоже на редкость вкусным, и Джо чуть ли не единым глотком влил в себя пол-кружки горячего питья...
- ...крокодилы на бегемотов не нападают, - сквозь заполняющее мозг блаженство прорвалась очень подозрительная фраза. Локсли, не ожидавший такой подляны от мироздания, сначала медленно поднял глаза на Анну, лихорадочно соображая, откуда она-то может знать про чёртовы события в чёртовой Африке, подозрительно сощурился, более внимательно вглядываясь в лицо собеседницы. От шальной мысли "Ааа! Меня нашли! Её подослали!" молнией промелькнувшей в крокодильем мозгу, он сначала чуть не выплюнул весь чай на Анну, мгновением позже спохватился, попытался его проглотить и тут же адски закашлялся, подавившись.
Бежать было решительно некуда. Да и куда побежишь, когда на улице ледяной ад, на тебе нет верхней одежды, а в горле борются за право первым посетить сжавшиеся лёгкие картошка, капуста, тесто и чай.
- Откуда, - просипел Джо, саданув себя со всей дури кулаком в грудь, и наконец-то по-человечески проглотив пищу. - Откуда ты про крокодилов и бегемотов знаешь?
Ну, по крайней мере, для непосвящённого в некоторые моменты его биографии человека подобный вопрос выглядел вполне невинно. Джо как-то очень не хотелось думать, как мог бы закончиться его сегодняшний день в том случае, если бы Анна действительно оказалась африканской засланкой по его крокодилью душу.

Отредактировано Джордан Локсли (21.03.2014 21:44:23)

+5

10

Ой, зря, зря она это ляпнула, желание, уже не заныкаться, а свалить, куда подальше в метель, настолько завладело её сознанием, что девчонка даже дернулась, намереваясь сбежать от этого дядьки. Но в самый последний момент разжались пальцы, которыми Аня со всей силы вцепилась в стол. Горло знакомо сдавило спазмом.
-«…Откуда ты про крокодилов и бегемотов знаешь?..»
Анька сморгнула удивленно, откуда подросток, ни разу, даже не выезжавший за пределы страны, может знать про этих животных?
- Дискавери смотрела, и БиБиСи. А что?
На Джо смотрели исподлобья, тяжелым таким взглядом.  Разыгралась паранойя, тихо нашептывающая на ухо про то, что это все-таки взрослый мужчина, мало ли что у него на уме. И может все-таки лучше уйти сейчас? Девчонка взвинтилась очень быстро и сейчас сидела на стуле, как на иглах, но, слава богу, подошла девушка- продавщица со стаканом и графином, наполненным прозрачной жидкостью с характерным запахом. Поздновато, однако, подошла.
Аня не принималась за картошку, продолжая изучать тяжелым взглядом собеседника, и пытаясь понять по лицу, кто же он такой? И что за мысли бродят в этой кучерявой голове.   Упрямый, все, что она могла сейчас сказать про иностранца, больше ничего, но её что-то настораживало, внутри, какое-то неуловимое, словно юркая ящерица, ощущение которое она никак не могла ухватить. И точно на крокодила похож. Удивленного крокодила. Такие же глубоко посаженные глаза, отливавшие бледной зеленью, кожа ещё бледная, правда, сейчас немного покрывшаяся румянцем.
И тут Анна вспомнила, что ей нужно домой позвонить, сообщить матери, что она жива - здорова. Девчонка, отвлекшись от созерцания Джордана, буркнула какое-то извинение, и трясущимися руками начала пытаться включить этот гребанный сенсор. Однако, упрямая техника, познакомившаяся, с  силой русских морозов ни в какую не желала включаться…  Но и сама сама брюнетка, упорно борясь с этой современной, и увы, часто такой хрупкой техникой  не собиралась так просто оставлять  свои попытки. И о удача! Экран наконец-то загорелся и начал медленно загружаться. Самое первое, на что она обратила внимание- заряд аккумулятора, монитор,  совсем недавно ражряженнного мобильника показывал цифру сорок один. Девчушка, еле сдержала желание разъебашить эту технику об стену,но что поделать,  в её руках телефоны и техника ломались или глючили очень часто. А на мониторе отражались ещё и куча пропущенных от матери.
-«Мне влетит…»- только и подумала девчонка.
- Я отойду.
Произнесла она мельком глянув на Джордана и нажав на кнопку «Вызов», и приготовившись к неприятному разговору, направилась в сторону выхода, там народа было меньше.

+3

11

"Кажется, я, во-первых, переусердствовал с реакцией, а во-вторых, девчонка реально не при делах".
Джордан чуть прищурившись наблюдал за реакцией Анны на свой, как теперь казалось - совсем уж глупый, вопрос.
"И чего она так перепугалась? - задумчиво разглядывая собеседницу шевелил шестерёнками в голове крокодил. - Я ж её есть не собираюсь. Или я так подозрительно выгляжу? Интересно, что у неё на уме? Надеюсь не желание заорать прямо сейчас что-то вроде "Спасите-помогите, насилуют!"? Это было бы явно лишним..."
Анна меж тем приобретала всё более мрачный и недружелюбный вид. Что-то подсказывало Локсли, что ему самому сейчас не помешало бы чуточку расслабить лицевые мышцы и хотя бы попытаться состряпать как можно более невинную рожу, мол, ляпнул, что первое на скудный ум пришло, простите дурака, ежели напугать умудрился. Или вновь приняться за еду как ни в чём не бывало. Но все эти нехитрые манипуляции требовали как минимум переключения мыслительного процесса с подозрений и выводов на тарелку с едой. Или вот ещё на едва заметно запотевший графинчик с прозрачной жидкостью. Благодарно кивнув официантке Джо наконец-то отвлёкся от игры в гляделки. Равно как и сама Анна. За телефоном вот полезла, включить пытается.
"Полицию что ли вызвать собралась? - настороженно подумал Джо, но обеспокоенного виду постарался не показать. Уж что, а документы у него были в полном порядке, хотя, конечно, светить своим именем в каких бы то ни было протоколах было бы весьма лишним делом. - Хотя, мало ли куда ей может понадобиться позвонить. Может, домой..."
Тем более, что девчонка приняла обеспокоенный вид несколько иного рода, чем пару минут тому назад. Положив себе на ум решение проблем по мере их поступления, Джо рассеянно кивнул в ответ на реплику Анны и не менее рассеяно набулькал себе в рюмку водки.
Опрокинув стопку Джордан не без удовольствия отметил разлившееся по рёбрам тягучее тепло. Организм практически окончательно оттаял - мысленно заключил крокодил и налил себе ещё. Теперь требовалось срочно придумать, что же сказать Анне по поводу своего неожиданного выпада про крокодилов и бегемотов. Что-то вроде - "в детстве меня чуть не затоптало стадо бегемотов, а у моего дедушки был дома крокодил". Джо мысленно поморщился, потому как всего половина из данной версии была правдой, та, что про крокодила. Нужно было придумать что-то более правдоподобное. Собственно говоря, наиболее подходящая версия всё-таки была придумана в момент закусывания третьей порции водки. Джо с удовольствием вытянул ноги под столом, нацепил на физиономию как можно более благожелательное выражение и принялся ждать возвращения Анны за столик.
Оставалось надеяться, что она всё же вернётся одна, без сопровождения пары-тройки бравых хранителей закона и правопорядка.

+2

12

Быстро пробираясь между столиками девушка слушала длинные, противно-тягучие гудки.
*Я тебя сегодня домой дождусь или нет?*- Послышался в динамиках голос матери. Анна выдохнула, запирая эмоции внутри.
-Мам, я немного заблудилась. Метель, сама понимаешь, а сейчас сижу в кафе «Лилия», кажется,  не волнуйся, вся эта катавасия утихнет, сразу приду.
Сначала, конечно, название она не  запомнила, но перед глазами сейчас было обычное, напечатанное на бумаге приветствие, которые часто встречаются в подобных заведениях
*- А ты в курсе сколько времени? И на чем ты дорогая моя добираться собираешься? Чтоб через полчаса была дома, поняла?*
Вроде нормальные и обычные слова, но сказанные таким тоном вызывали в девчонке лишь глухое бешенство.  У них с матерью не было такой сильной связи, которая должна быть между ребенком и родителем.  И Анна ощущала, что виновата в подобном сама. Только вот контролировать свои эмоции было очень тяжело, негатив разъедал изнутри не хуже кислоты. Анна тешила себя мыслями, что со временем все наладится. Жаль только, таблетки не помогали, из-за успокоительных и седативных препаратов она ходила сонная словно муха. В трубке снова послышались гудки, Анна убрала сенсор в карман и  посмотрела  в стену.
Нестерпимо захотелось помыть руки, и девушка, оглянувшись, направилась в сторону двери с надписью: «туалет». Девчонка включила кран, подставив руки под теплую воду и буквально физически ощутив, как сходит вся её нервозность, даже страх, совсем недавно мучивший девчонку, показался пустым и совершенно глупым.  Анна мельком глянула в зеркало и увидела там не лицо девчонки-подростка, а нечто иное. Аня отвернулась, поморщившись и не желая смотреть на покрытую пятнами кожу, синяки и морщины, появившиеся уже в таком юном возрасте. Зато мыслей не было в голове, никаких, и это несказанно радовало девчонку. Нацепив на лицо улыбку, она вернулась к столику, и, не успев ещё даже сесть, сразу же споткнулась об протянутые ноги и чуть не навернулась.  На Локсли взглянули с укором. Нет, Аня, конечно, все понимала, но если бы она сейчас мордой  пол протерла?
Подросток, мельком отметив, что Джо уже использовал водку по назначению, подумала, что если напьется, она его не потащит. Из вредности характера оставит тут куковать. Правда подобная, не свойственная ей мысль, промелькнула в голове быстро. Примостив- таки пятую точку  на стул Анна наконец-то принялась за еду, точнее за ещё не успевший остыть сладкий чай, только вот не привыкла она есть в присутствии не совсем знакомых личностей. А эта личность, сидит и смотрит на неё, растягивая губы в дружелюбной улыбке, которой Аня почему – то не особо и верила. Мгновенно выхлебав стакан горячего напитка, она тут же ощутила колющую боль в груди и тупую в желудке. Наверное, сейчас цвет её лица стал нежно-салатовым или совсем серым, а выражение на нем  удивленным, Аня,  матюгнувшись, обхватила себя руками, покачиваясь на стуле. Не день, а сплошные несчастья.

+2

13

За несколько десятков лет, что Локсли мотыляло по всему африканскому континенту, у него выработалось нечто вроде иммунитета к малым дозам алкоголя. Даже достаточно крепкого. Вот например какие-то три рюмки водки всего лишь поспособствовали отогреву и лёгкому расслаблению отморозившейся рептилии. Жизнь снова стала даже почти замечательной. Аня, вон, вернулась без сотрудников охраны правопорядка, только ноги оттоптала, ну да это ерунда. В ответ на укоризненный взгляд девчонки Джо лишь развёл руками, старательно состряпав чуть виноватое выражение морды лица.
Кажется, снова наладить утерянный было контакт оказалось не так уж и сложно, и Джордан наконец-то позволил себе расслабиться и перестать сидеть как на иголках в ожидании какой-нибудь очередной подляны от мироздания. Да ещё и не мешало бы объясниться с девчонкой с час назад буквально вытащившей его зад с того света.
- Извини, если я тебя вдруг напугал, - тщательно проговаривая слова произнёс Джо, чуть наклонившись вперёд. Обыденные русские фразы давались с трудом, гораздо легче было на этом архисложном языке выматериться, ну или хотя бы произнести то же самое на суахили. - Просто если вокруг зима, - Локсли красноречиво мотнул головой в сторону окна, за которым кружили белые мухи, - очень трудно поверить, что кто-то знает про животных Африки.
Он не стал добавлять, что подмороженные русской зимой мозги вообще лишают некоторых теплолюбивых земноводных способности адекватно мыслить. Кажется, это было понятно и без его корявых попыток объясниться.
На недоверчивый взгляд Анны Джо решил постараться не обращать внимания. Собственно говоря, сам тоже хорош - с ходу наехал, чаем чуть не оплевал, да и глаза ещё, наверное, вытаращил. Не очень симпатично себя повёл, одним словом.
Аня, как показалось крокодилу, должна была поверить и перестать уже сверлить его своими синими глазищами. Но случилось несколько иное - Аня внезапно изменилась в лице, залпом выдув целую кружку горячего чая. Плавно сменила цвет лица с розового на серо-зелёный и обратно. И так несколько раз подряд.
- Эй, ты в порядке? - обеспокоенно поинтересовался Джо, поднимаясь со своего места и шагнув к скрючившейся на стуле Анне. - Тебе плохо?
То, что у его спасительницы немилостиво прихватило желудок, Джордан понял и без дополнительных объяснений. Уж очень говорящими оказались её попытки свернуться клубком прямо на месте.
- Я помогу, - уверенно посмотрев прямо в глаза Ане, негромко пообещал Локсли, присев рядом, и накрыв её руки, скрещенные на животе, своей внезапно ставшей почти горячей ладонью. - Не бойся, я не сделаю ничего плохого.
Почему-то не возникало ни единого сомнения в том, что никак не поддающаяся осознанному управлению способность лечить сейчас подействует на полную катушку. Джо хотел помочь. Мог помочь. И помогал.

+3

14

Девчонка  даже не увидела, скорее, ощутила, что к ней подошли. Анна приподняла голову, верхняя губа чуть подернулась, обнажая зубы, девушка словно оскалилась.
- Я помогу. Не бойся, я не сделаю ничего плохого. – И Аня поверила. Непонятно почему, возможно  сыграла роль непоколебимая уверенность в голосе мужчины. Когда же Джо приложил к её рукам свои ладони девчонка, даже сквозь ткань плотного свитера ощущала жар, исходящий от рук Джордана. Анна, недоумевающее глянула на нового знакомого, ощущая, как боль постепенно уходит, и по телу разливается  мягкое тепло, словно изнутри кто-то щекотал мягким перышком. Аня сморщилась и  чихнула. Фыркнула, убирая руки, но продолжая напряженно смотреть на мужчину. Боль постепенно уходила, на её место приходило странное ощущение легкости.
«Как? Как он это сделал?» - Девчонка тряхнула головой, для того, чтобы убрать непослушные пряди, лезущие в лицо, и сцапала руки Джо, поворачивая ладони и разглядывая их. Конечно, ничего ненормального она не увидела. Ни татуировок, ни каких-либо родимых пятен ненормальной формы. Однако любопытства подростка, который увлеченно разглядывал его ладони, подобные мелочи не уменьшали.
«Это ведь, как её там? Биоэнергетика? Так это все действительно правда?»-Мысли в голове заметались словно напуганные тараканы, а потом собрались как те же тараканы в анекдоте про мелок. Перед Анькой словно появилась цель, к которой Аня рванула со скоростью сверхзвукового истребителя, теперь уже Джордану впору было драпать от слегка помешанного подростка, ведь как назло, именно в этот момент, Аня буквально обдала иностранца своими эмоциями,  неосознанно включая криво-косо-через-пятую-точку работающую эмпатию.
- А вы, что,  правда, умеете лечить? Вы экстрасенс? Настоящий? – откуда ж Джо знать, что девчонка, слегка помешанная на мистике и сверхъестественном, теперь уж точно, никуда не отпустит этого иностранца пока не вытрясет из него всю информацию про эту способность!
- А как вы этому научились? А расскажете? – взахлеб начала спрашивать девчонка, вцепившись в руки мужчины, и смотря на него упрямо. Глаза лихорадочно блестели. Анна, словно всем своим видом старалась показать: без ответов на её вопросы, Джо не отпустят никуда! А вот фигушки! Мать, порой, считает  Аню сумасшедшей из-за подобных  задвигов, и Анна даже начинала верить в это, а тут прямо перед ней сидит живой пример. И она вытянет из него все подробности!

Отредактировано Анна Соколова (16.07.2014 12:30:28)

+2

15

Перемена настроения Ани ощущалась Джорданом почти физически - ему даже пару раз пришлось тряхнуть головой, чтобы "вытрясти" лишние ощущения из головы. Не так уж давно какие-либо сильные эмоции окружающих как правило предшествовали не очень-то приятным событиям, вроде очередных побоев как минимум. И теперь любую перемену настроения в окружающих крокодил воспринимал минимум как опасность. Локсли инстинктивно отшатнулся, когда Аня схватила его руки, принявшись разглядывать ладони. Ощущение, что ещё пара минут такого напора и сам Джо будет вполне в состоянии вернуть Ане все болезненные спазмы, которые только что ликвидировал. Его чёртова способность никак не управлялась. Разве что какими-то глубинными инстинктами. Так что, скорее, это биоэнергетика управляла им, а не он биоэнергетикой.
- Я... - начал было оборотень, но замялся, старательно пряча руки в рукавах свитера и под мышками, так, будто снова замёрз. Ещё не хватало ему сейчас кучи вопросов по поводу нескольких тонких шрамов от ожогов серебром на запястьях для полного комплекта.
- Я не экстрасенс, - возвратившись на своё место наконец-то открыл рот Джо. - Наверное. Просто я рос далеко отсюда, - Локсли неопределённо махнул рукой в сторону, где по его разумению должен был находиться юг. - И меня учил шаман. Сначала охотиться, а потом - внимательно слушать воздух и себя.
Говорить по-русски было трудно, но Джо честно старался поменьше сбиваться на общеупотребительный английский в ходе своего рассказа. Тщательно выговаривая слова, иногда задумываясь, чтобы подобрать подходящее определение для какого-нибудь явления, название которого он знал, например, только на суахили, Джордан рассказал, как жил в Африке с родителями. Рассказал давно придуманную легенду своей жизни, не особо отличающуюся от истинных событий, происходивших с ним полвека назад.
- Мои родители были волонтёрами. Мать учила грамоте всех желающих, а отец лечил. Я родился в Африке, а когда мне исполнилось семь лет, шаман племени, в котором мы жили, взялся учить меня всему, что мне было интересно. Я всегда знал, что могу облегчить или усилить боль, но это умение никогда не проявлялось по моему желанию. Я до сих пор не знаю, от чего зависит помогу я человеку или сделаю только хуже. Я могу только почувствовать, когда в состоянии помочь. И тогда я стараюсь это сделать.
Пожав плечами, Джо развёл руки в стороны, мол, извини, больше ничем не могу помочь в этом вопросе. Он действительно был бы рад рассказать всё, что знает, этой полоумной, но от этого не менее располагающей к себе, девчонке, беда была только в том, что он, по сути, почти ничего не знал о своей способности.

+1

16

Знал ли Джордан, что сейчас, своими жестами  настойчиво сигнализировал о том, что подходить  к нему не надо, и трогать, желательно тоже не стоит. Анне хватило ума распознать этот невербальный жест, которым он словно попытался спрятаться от всех и в первую очередь от неё. На подсознательном уровне она это восприняла, а сознательно не могла понять: почему взрослый мужик испугался её эмоционального всплеска? Ведь по её мнению способность была довольно занимательной. Вполне естественно, что она вызвала у Анны восхищение и удивление, а уж про желание узнать побольше и говорить нечего. Но то, что взрослый мужик, которому бояться в такой ситуации чего-либо просто глупо, шарахнулся от девчонки – это выглядело просто странно. Аня сложила руки, соединив кончики пальцев, и приготовилась слушать Джо, который, явно нервничая и заикаясь, начал подбирать слова, чтобы объяснить все девчушке. Джордану было явно тяжело говорить на незнакомом языке, только вот тут Аня помочь ему ничем не могла. Девушке оставалось лишь слушать и попытаться понять, пожалуй, это делать она умела лучше всего.
- Но ведь иметь даже такую способность - здорово. – Осторожно ответила девчонка, улыбаясь, словно ничего не произошло.  Подобное все-таки дано не всем. Развивайте, пригодится. Это, кажется, биоэнергетика называется. – осторожно прощупывала почву девушка.
- А знаете, я тут недавно серию книг начала читать, автор, писательница Диана Доуэйн. Если у вас будет время, то почитайте, я пока только три книги из серии прочитала.  И вообще, она для подростков, но знаете, со смыслом книги. А серия называется «Юные волшебники».
Конечно, на кой черт ему, взрослому мужику, читать это детское фентези?  Просто именно эта книга заставила её пересмотреть свой взгляд на окружающий мир, стать внимательнее к мелочам, Анна начала пытаться видеть, училась ощущать. Пусть пока и выходило криво и неосознанно.
А за окном тем временем утихла метель. Лениво падали на землю хлопья снега, белое одеяло застилало ленты автомагистралей. А завтра по всему городу будут пробки, техника как всегда не будет не справляться с суровой русской погодой.
- А давайте погуляем, может памятники найдем ? Если вы согрелись, – внезапно предложила девушка.
- Эм.. только доем, – покосилась Аня на картошку, к которой так и не притронулась.

Отредактировано Анна Соколова (21.08.2014 09:34:41)

+2

17

- Здорово? - Джо на минуту даже как-то подвис, пытаясь сообразить, что имела в виду Аня под этим словом. Сообразив, о чём, собственно, речь, кивнул сам себе и на всякий случай уточнил: - Ты хочешь сказать, что это хорошо?
Когда-то и сам Джордан считал, что его способность лечить это что-то хорошее. Потом внезапно осознал, что в его случае лучшим умением была бы способность очень даже обратная лечению. Чтобы один раз применить и жить дальше спокойно. Но природа, видимо, решила немного пошутить со своим творением. Впрочем, Локсли не мог бы сказать, что она так уж к нему не благосклонна, не смотря даже на события последних нескольких лет.
- Наверное хорошо, да, - через небольшую паузу продолжил крокодил, чуть улыбнувшись в ответ на совет Анны. - Буду пытаться, спасибо.
Ну откуда же человеку знать, что Джо уже и так лет семьдесят пытается, только если у него и выходит, то до сих пор не смотря на все его усилия как-то спонтанно.
- Погоди, - прищурившись, словно что-то вспоминая, выпалил Джордан, едва удержавшись от того, чтобы схватить девчонку за руку. Уж слишком знакомое имя она произнесла. - Диана Дуэйн? Я не ослышался? Это та, которая писала произведения по Звёздному пути? Мир Спока, Врачебные предписания, серия Рихансу...
Крокодил чуть было не сболтнул как ждал в начале двухтысячных выхода очередных книг, но вовремя заткнулся, постаравшись перевести разговор на изначально проложенные Аней рельсы.
- Я люблю читать, - кивнул Джо, - и обязательно поищу эти книги, о которых ты говоришь. Видимо, они очень интересные.
Разговор из несколько натянутого несколько минут тому назад снова стал почти непринуждённым, Аня, вон, даже предложила потащиться на поиски памятников, чем довольно воодушевила Локсли, тут же согласно принявшегося кивать.
- Где-то неподалёку должен быть большой собор, а рядом с ним - памятник Петру Первому. Давно хотел посмотреть на них, - поделился крокодил. И про Исаакиевский собор, и про памятник Петру он знал много из прочитанных когда-то давно книг и всяческих статей, а сейчас он хотел наконец-то увидеть их собственными глазами.
- Конечно, - снова закивал Джо, когда Аня недвусмысленно покосилась на свою порцию еды. - Я вполне могу подождать, торопиться мне совершенно некуда.
Пока Аня уминала картошку, Локсли неторопливо принялся напяливать на себя всю кучу тёплой одежды. Благо, процесс этот был достаточно продолжительным, чтобы его спутница успела и подкрепиться, и тоже надеть уличную одежду.
- Ну что, выходим в открытый космос? - толкнув дверь кафе и практически ныряя в морозный воздух как в воду с обрыва, подмигнул Ане крокодил.

+2

18

-Да! Очень! – глаза девчонки снова загорелись нездоровым блеском, словно,  (а может и не словно) она заразилась  воодушевлением крокодила.
-Первые три, по крайней мере, точно. – Анна неверяще уставилась на Локсли, и  даже картошку пережевывать перестала. Тряхнула головой и за полминуты доела всё, что было в тарелке. Все же голод – не тетка, а силы ей ещё понадобятся.
- Собор.. Собор.. Памятник Петру.. Они кажется на площади какой-то и рядом друг с другом, или неподалеку. В собор мы не попадем уже, наверное. Сенатская площадь? Да? – Анна, забыв, что её могут понять неправильно,  на одном дыхании вывалила на крокодила ворох вопросов…

- Не выходим, а вылетаем!- Сообщила ему  одетая Аня, и, сцапав Джордана за руку, со смехом выскочила из уютной кафешки в стужу суровой русской зимы.
- А раз в Питере мы оба впервые, то карты нам в помощь, – снова заявило это нечто и, достав из кармана сенсор,  увлеченно начала в нем копаться. Продвигаясь вперед по улицам северной столицы России, Анна  изредка отпускала руку Джордана и подбегала к домам и строениям, запоминала названия улиц и домов, сравнивала с тем, что  было в приложении, открытом в телефоне и уверенно выбирала путь.
Темные извилистые улицы города,  заменялись  освещенными проспектами и широкими улицами, на которых встречались нередкие прохожие.
- Ну вот, вывела, - отпустила Анна руку мужчины  и чуть улыбнулась,  убирая мобильник в карман. Признаться честно, девушка не любила большие города, они давили со всех сторон, словно огромная ловушка, накатывало ощущение собственной беспомощности, бесполезности.… Как и сейчас. Девчонка упрямо тряхнула головой, сбрасывая это ощущение и  держа Мужчину  резко похолодевшей рукой пошла по освещенному проспекту.

+1


Вы здесь » КГБ [18+] » Незавершенные эпизоды » [01.2060] Трудности перевода